Contoh artikel dan artinya
Sosok
Mandela menginspirasi dunia
Mantan
presiden Amerika Serikat Nelson Mandela tutup usia. Ia adalah salah satu
negarawan dunia yang dihormati atas perjuangan panjang melawan diskriminasi
rasial. Dia berhasil mengubah rezim apartheid di Afrika Selatan menjadi sistem
demokrasi multi ras. Mandela memiliki karisma, rasa humor yang suka
menertawakan diri sendiri, tidak menunjukan kegiteran atas perlakuan buruk yang
diterimanya. Dia memiliki kisah hidup yang menakjubkan.
Selama 27
tahun, mandela mendekam di penjara. Setelah bebas pada 1990, dia melawat ke
berbagai negara untuk mendapatkan dukungan bagi perjuangan melawan rezim
apatheid, indonesia termasuk negara pertama yang dikunjungi mandela. Ketika
bertemu dengan presiden soeharto, dia diberi baju batik. Dia sangat terkesan
dengan motif dan corak batik , yang pembuatannya membutuhkan kesabaran dan
harmoni, kondisi yang dianggapnya membutuhkan perjuangannya.
Sejak itu
mandela mencintai batik dan selalu mengenakannya dalam acara-acara resmi,
termasuk setelah menjadi presiden Afrika Selatan selama 1990-1995. Batik juga
dikenakannya dalam kunjungan ke berbagai negara dan dalam upacara penutupan
piala dunia 2010. Masyarakat afrika selatan banyak mengenakan batik setelah
mandela tidak menjadi presiden. Selama menjadi presiden publik negara itu
enggan memakai batik karena menghormati kepribadiannya.
Batik menjadi simbol kedekatan mandela dengan
masyarakat Indonesia. Karena itu , kita merasa sangat kehilangan dia.
Kepergiannya bukan saja ditangisi oleh masyarakat dunia, tetapi jugan
semestinya dapat menginspirasi pemimpin kita. Mandela yang diakui reputasinya
dengan nobek perdamaian 1993 membanggakan batik yang bukan budaya bangsanya,
sementara kebanyakan pemimpin kita lebih suka mengenakan jas dalam acara resmi
kenegaraan.
Sebagai
seorang yang berideologi sosialis demokrat, mandela juga pejuang anti
kapitalisme dan dominasi barat. Ia mengkritik internasional NATO di kosovo dan
agresi Amerika Serikat di Irak. Ketika menjabat sekretaris jenderal gerakan
nonblok, dia mengecam israel sebagai negara chauvinistik dan egoistik.
Sebaliknya dia dikecam pemimpin barat karena kedekatan nya dengan tokoh-tokoh dunia ketiga seperti soeharto,
fidel castro, dan muammar gaddafi.
Mandela
adalah pribadi yang hangat dan bersahabat. Pejuang keadilan , kebebasan dan
kesetaraan ini terabadikan namanya dalam
berbagai monumen diluar negeri. Patung yang bertengger di london dan lukisan
abadinya terpampang di paris. Dia memang sosok yang di sukai dunia karena keserdehanaan
dan kecintaannya pada kemanusiaan. Setelah tidak menjadi prisiden, dia
mengabdikan hidupnya untuk perjuangan melawan penyakit aids di Afrika.
Selamat
jalan , Mandela !
TERJEMAHAN
Mandela inspired world figure
Former U.S.
president Nelson Mandela dies . He is one of a respected world statesman above
the long struggle against racial discrimination . He managed to change the
apartheid regime in South
Africa into a multi- racial democracy .
Mandela has charisma , sense of humor who loves to laugh at yourself , do not
show kegiteran over the ill-treatment he had received . She has an amazing life
story .
For 27 years , Mandela in prison . After being freed in 1990 , he was on a
visit to various countries to gain support for the struggle against the regime
apatheid , Indonesia
including the first country to be visited Mandela . When meeting with President
Suharto , he was given a batik shirt . He was very impressed with batik motifs
and patterns , whose creation requires patience and harmony , which he
considers the condition requires struggle .
Since then Mandela love batik and always wear in formal occasions , including
after becoming president of South
Africa during 1990-1995 . Batik is also wore
in visits to various countries and in the closing ceremony of the 2010 World
Cup . South African society many not wearing batik after Mandela became
president . During her time as president of the country's public reluctant to
wear batik for honoring his personality .
Batik Mandela became a symbol of closeness with the people of Indonesia .
Because of that , we miss her terribly . His loss was mourned not only by the
world community , but Jugan should inspire our leaders . Mandela recognized
reputation the 1993 peace nobek not boast batik culture of his people , while
most of our leaders would rather wear a coat in the official state ceremony .
As a democratic socialist ideology , anti- capitalism Mandela also fighters and
western domination . He criticized the international NATO aggression in Kosovo
and the United States in Iraq . When the
secretary general of the nonaligned movement , he denounced Israel as a
state chauvinistic and egotistical . Instead he condemned western leaders
because of its proximity to the third world figures such as Suharto , Fidel
Castro and Muammar Gaddafi .
Mandela is a warm and friendly person . Fighter for justice , freedom and
equality is enshrined his name in various monuments abroad . The statue is
perched on endowment london and paintings on
display in paris
. He was a figure like that in the world because keserdehanaan and his love of
humanity . After not being prisiden , he devoted his life to the struggle
against the disease aids in Africa .
Good-bye , Mandela !
